Jeep ou UTV

Quelle est la différence entre un tour en jeep et un tour en UTV à Aruba ?

En safari en jeep, un guide conduit un camion 4x4 et vous vous laissez porter. En tour en UTV, vous conduisez vous-même un petit buggy ouvert, en convoi derrière un guide.

À Aruba, « jeep » recouvre plusieurs véhicules : des Land Cruiser à côtés ouverts chez ABC, des Land Rover chez De Palm et AGW, et des pick-up à banquettes arrière chez Around Aruba Tours et pour le camion safari d'Arikok. Le guide conduit, commente et s'arrête pour les photos. Vous vous accrochez.

Un UTV, abréviation de utility task vehicle, est un buggy côte à côte pour deux à cinq personnes. Il faut un permis de conduire, vous roulez sur les routes publiques comme sur les pistes de terre, et vous avalez la poussière du buggy qui vous précède. Les opérateurs les vendent généralement par véhicule, en versions deux, quatre et cinq places.

Les UTV sont-ils autorisés dans le parc national d'Arikok ?

Non. Le règlement du parc interdit les quads, UTV et motos dans les zones naturelles protégées : aucun d'eux ne peut donc aller jusqu'à la Piscine naturelle.

Le règlement de l'Aruba Conservation Foundation range l'interdiction parmi d'autres : pas de drones, pas d'empilement de pierres, pas de ramassage de plantes, d'animaux ou de roches, pas d'animaux de compagnie. Enfreindre la loi sur la nature peut coûter jusqu'à $100,000. Les véhicules autorisés restent sur les routes du parc et les parkings balisés, à 20 km/h au maximum.

Les jeeps des tours guidés empruntent ces routes tous les jours. C'est toute la raison d'être du safari en jeep : c'est la façon légale de voir l'intérieur d'Arikok en véhicule sans le conduire soi-même.

Quelles sont les nouvelles règles d'Aruba sur les tours en UTV et en quad ?

Le gouvernement réglemente et réduit l'usage des UTV et des quads, et les convois ont été ramenés à 10 véhicules.

Le ministère des Transports, de l'Intégrité, de la Nature et des Affaires des personnes âgées a annoncé cette politique le 12 août 2024 (Gouvernement d'Aruba). Ses raisons déclarées sont les dommages à la nature, le bruit et la poussière pour les habitants, les problèmes de circulation, et une hausse des accidents, des blessures et des dégâts matériels. L'association hôtelière de l'île a plaidé pour la même mesure (AHATA).

Pour un visiteur, cela signifie des convois d'UTV plus petits. Cela ne change rien aux safaris en jeep à l'intérieur du parc, qui n'ont jamais fait partie du problème visé par cette politique.

Comment les tours en UTV atteignent-ils la Piscine naturelle ?

Ils s'arrêtent à l'entrée du parc et font monter les visiteurs dans un camion 4x4 pour le dernier tronçon. L'UTV lui-même n'atteint jamais la piscine.

Les opérateurs qui vendent des formules UTV et piscine, dont ABC Tours et Fofoti, conduisent les buggies jusqu'à la lisière d'Arikok et font passer tout le monde dans une jeep ou un camion spécialement conçu pour Conchi. Ça fonctionne, et vous avez un peu des deux.

Mais si la piscine est l'objectif, le changement de véhicule vous coûte du temps de transfert. Un safari en jeep passe ce temps dans le parc : AGW et EZ Raider offrent tous deux deux heures à Arikok, avec des grottes en chemin. Si conduire est l'objectif, une formule mixte se justifie.

Deux heures à Arikok, la Piscine naturelle, les grottes de Quadirikiri et de Fontein et Dos Playa, billet du parc payé, seize participants au maximum.

★ 4.9 · 4.5 heures · à partir de $109

Découvrir le safari en jeep EZ Raider à Arikok → Détails de l'excursion

Que voit-on lors d'un safari en jeep que l'on manque en UTV ?

L'intérieur d'Arikok : la Piscine naturelle, les grottes de Fontein et de Quadirikiri, Dos Playa et les collines de cactus autour de Jamanota, le point culminant de l'île.

Arikok couvre 7,907 acres, près de 20% d'Aruba (Aruba Tourism). Fontein Cave a des dessins amérindiens sur ses parois. Quadirikiri laisse la lumière du soleil passer par des trous dans son plafond. Dos Playa est une plage aux grosses vagues et aux courants forts, un endroit où regarder plutôt que nager. Jamanota s'élève à 188 mètres.

La plupart des itinéraires en jeep descendent ensuite à Baby Beach, le lagon peu profond à la pointe sud-est de l'île, pour une baignade qui lave la poussière. Rien de tout cela n'est accessible en UTV.

Que voient les tours en UTV que les tours en jeep ne voient pas ?

Surtout la côte nord, hors du parc : les dunes près du California Lighthouse, la chapelle d'Alto Vista, les ruines de Bushiribana et le site du Pont naturel, avec vous au volant.

Cette côte est sauvage et amusante à parcourir. Quelques-uns de ses arrêts célèbres valent moins qu'avant. Le Pont naturel s'est effondré le 2 septembre 2005, laissant une arche plus petite à proximité, et la piscine de la grotte de Bushiribana est fermée à la baignade depuis septembre 2025.

Les excursions en jeep couvrent aussi cette côte. L'Outback Safari ajoute Bushiribana, Alto Vista, le site du Pont naturel et Andicuri à la Piscine naturelle. Lors de la journée complète sur l'île, les jeeps d'ABC s'arrêtent aussi au phare et à la chapelle.

Qu'est-ce qui est le plus sûr, une jeep ou un UTV ?

Une jeep avec un chauffeur professionnel. En UTV, vous conduisez vous-même sur des pistes inconnues, et le gouvernement associe les UTV à la hausse des accidents et des blessures.

La jeep n'est pas douce. Chaque opérateur exclut les problèmes de dos, les maladies cardiaques et la grossesse, et les clients décrivent le parc comme des montagnes russes. Mais le guide connaît chaque pierre du parcours. En UTV, un novice doit gérer du sable meuble, des pistes raides et des routes publiques à circulation à droite.

Pour les enfants, la jeep est le choix le plus clair. Plusieurs opérateurs acceptent les enfants dès 4 à 6 ans, et les enfants n'ont qu'à se laisser porter. Les âges et les secousses sont traités dans les excursions en jeep avec des enfants.

Lequel réserver ?

Un safari en jeep si vous voulez la Piscine naturelle ou les grottes. Un UTV si vous voulez conduire et que la côte nord vous suffit.

• Première visite, une journée hors-piste : un safari en jeep à la Piscine naturelle. Le safari d'ABC vous donne une heure à la piscine, tandis que celui d'EZ Raider ajoute deux grottes.
• Vous adorez conduire : une excursion en UTV, ou une excursion mixte qui passe en jeep pour la piscine.
• Vous voulez conduire et voir la piscine : louez un 4x4, pas un UTV. Voir louer une jeep ou faire une excursion.
• Mal de dos ou jeunes enfants : ni l'un ni l'autre. Le tour des sites emblématiques en véhicule climatisé reste sur des routes goudronnées.

Questions fréquentes