FR
Accueil / Guides / La Piscine naturelle en jeep

La Piscine naturelle en jeep

Conchi, la Piscine naturelle, se trouve au bout de la route la plus rude d'Arikok. Voici ce que le trajet, la descente et la mer feront à vos plans.

La Piscine naturelle d'Aruba, un bassin bordé de rochers où les vagues déferlent par-dessus le rebord, avec un camion safari sur la crête au-dessus
Conchi vu de la crête : calme à l'intérieur du rebord par beau temps, eau blanche par-dessus par mauvais temps.

Choix de réservation : Le safari en jeep ABC à la Piscine naturelle, à partir de $99 par personne. Voir les dates Détails de l'excursion

La Piscine naturelle est un bassin d'eau de mer retenu par un anneau de laves en coussins sur la côte nord-est d'Aruba, à l'intérieur du parc national Arikok. Les habitants l'appellent Conchi, et vous verrez aussi le nom Cura di Tortuga. Il n'y a pas de route goudronnée. On y arrive en 4x4, à cheval ou à pied, puis on descend un long escalier et on traverse des rochers jusqu'à l'eau.

Presque tous les safaris en jeep de l'île construisent leur itinéraire autour d'elle. Ce guide couvre ce que les brochures passent sous silence : la piste, les marches, les jours de fermeture par les rangers, et le temps réel que chaque tour vous laisse sur place.

La réponse rapide

Seuls un 4x4, un cheval ou vos propres jambes mènent à la Piscine naturelle : les UTV et quads sont interdits dans le parc. Le dernier mille est lent, rocailleux et très cahoteux, puis environ 100 marches descendent jusqu'au bassin. Les rangers ferment la piscine à la baignade quand les vagues passent par-dessus le rebord, le plus souvent de juin à novembre. De décembre à mai, et avec un départ matinal, vous avez le plus de chances.

Des baigneurs dans la Piscine naturelle pendant que les vagues se brisent sur les rochers volcaniques derrière eux
À l'intérieur du rebord : une eau calme, avec les vagues à quelques mètres.

Où se trouve la Piscine naturelle d'Aruba, et comment s'y rendre ?

Sur la côte nord-est sauvage, dans le parc national d'Arikok, au bout d'environ un mille de piste cahoteuse. Un tour en jeep, une location de 4x4, un cheval ou une randonnée vous y mène.

Les complexes hôteliers bordent la côte ouest, calme. La piscine se trouve du côté opposé, là où soufflent les alizés. Les tours traversent l'île sur des routes goudronnées, entrent dans le parc puis avancent au ralenti sur ses pistes. Vos options :

  • Un safari en jeep guidé : le guide conduit, le droit d'entrée du parc est souvent inclus et le matériel de snorkeling est fourni. La solution facile.
  • Une location de 4x4 : vous conduisez et payez $22 par adulte à l'entrée. Voir louer une jeep ou faire une excursion.
  • À cheval : les balades depuis le Rancho Daimari sur la côte nord mènent à la piscine.
  • À pied : depuis le départ de sentier de Daimari, comptez environ 2.4 miles aller-retour, à peu près une heure, selon Aruba Playbook. Depuis le centre d'accueil de San Fuego, c'est environ 4.8 miles, surtout en plein soleil.

Visit Aruba indique trois façons d'y accéder : 4x4, marche ou randonnée, et excursion. Une voiture de location ordinaire n'en fait pas partie.

Un panneau en bois indiquant aux 4x4 la direction de la Piscine naturelle, avec une jeep safari derrière
À partir de ce panneau, c'est 4x4 uniquement.

Peut-on aller à la Piscine naturelle en voiture ordinaire ou en UTV ?

Non. Une voiture ordinaire ne passe pas sur la piste, et les UTV, quads et motos sont interdits à Arikok.

L'interdiction figure dans le règlementdu parc : les véhicules tout-terrain, les véhicules utilitaires légers et les motos ne sont pas autorisés dans les zones naturelles protégées. Les excursions en UTV qui annoncent la piscine se garent à l'extérieur du parc et font monter les participants dans un 4x4 pour la dernière partie. Les différences sont dans jeep ou UTV.

Un 4x4 à bonne garde au sol peut y aller, sur les routes balisées du parc uniquement et à 20 km/h au maximum. Certains loueurs demandent à leurs clients de ne pas emmener leurs jeeps sur la piste de la piscine, alors lisez le contrat avant de partir.

Quel est l'état de la route jusqu'à la Piscine naturelle ?

Très rude. De Palm décrit le dernier mille, à l'aller comme au retour, comme assez cahoteux pour exiger une conduite très prudente, et les clients le comparent à des montagnes russes.

La réponse de De Palm dans son annonce : la section hors-piste vers la piscine et au retour « est cahoteuse et vous oblige à conduire très prudemment. Cette section fait environ un mile dans chaque sens. » Le reste d'Arikok est fait de roche meuble et de collines raides, parcourues à vitesse de marche. Un participant d'ABC a prévenu : « Le trajet est extrêmement cahoteux, ceux qui sont très sensibles au mal des transports doivent s'y préparer. » Sur le camion safari d'Arikok, un autre a compté « 60 minutes de terrain vraiment difficile ».

Chaque opérateur refuse les personnes avec des problèmes de dos, des maladies cardiaques ou enceintes, et De Palm ajoute les problèmes rénaux et les opérations récentes. Asseyez-vous près de l'avant si vous le pouvez. L'arrière secoue le plus, ou comme l'a dit un participant de Fofoti, « la dernière rangée vous donne l'impression d'être une boule de flipper ».

Une route de terre rocailleuse dans le parc national d'Arikok vue depuis l'avant d'une jeep
La vue depuis le siège avant : de la roche meuble et une progression lente.
Safari en jeep Piscine naturelle et Arikok

Deux heures de hors-piste à Arikok et une heure entière à la Piscine naturelle, l'arrêt le plus long de tous les safaris d'une demi-journée.

★ 5.0 · 4.5 heures · à partir de $99

Découvrir le safari en jeep ABC à la Piscine naturelle Détails de l'excursion

Combien de marches y a-t-il jusqu'à la Piscine naturelle ?

Environ 100, d'abord un escalier puis des rochers. Une cliente de 73 ans en a compté 93 et a dit que ce n'était pas grand-chose.

Aruba Playbook l'estime à environ 100 marches dans chaque sens. Le participant qui les a comptées, sur le safari d'ABC, a écrit : « Il y a 93 marches pour descendre à la Piscine naturelle, mais honnêtement ce n'est pas si grave si vous êtes à peu près en forme. J'ai 73 ans et je n'ai eu aucun mal à descendre ni à remonter. »

Le bas est la partie délicate : de la roche volcanique mouillée, coupante par endroits et glissante ailleurs. Un participant de Fofoti a mentionné « des glissades effrayantes dans l'eau à la piscine naturelle ». Portez des chaussures aquatiques, et voir quoi porter pour le reste. Il n'y a ni toilettes ni vestiaires à la piscine. Les toilettes les plus proches sont au centre d'accueil de San Fuego.

Des baigneurs qui escaladent des rochers sombres pour entrer dans la Piscine naturelle à Aruba
Les derniers mètres : sur la roche mouillée et jusque dans l'eau.

Quand la Piscine naturelle est-elle fermée à la baignade ?

Chaque fois que les rangers jugent les vagues trop hautes, ce qui arrive quand les alizés poussent les vagues par-dessus le rebord. Il n'y a pas d'horaire fixe.

La piscine se trouve en plein sur la côte au vent, et la mer passe par-dessus les rochers les jours agités. Visit Aruba est direct à ce sujet : « Il n'est pas recommandé de se baigner dans la piscine quand les vagues sont trop hautes, car cela peut être dangereux », et les visiteurs doivent suivre les conseils des rangers. La décision se prend le jour même, c'est pourquoi aucune excursion ne peut vous promettre une baignade.

Un participant de Fofoti est tombé sur le mauvais jour : « La piscine naturelle était trop agitée, donc nous n'avons pas pu nous y baigner, mais c'était absolument magnifique de voir les énormes vagues frapper les rochers. » L'excursion a quand même lieu ces jours-là. Vous traversez le parc et regardez d'en haut. À quoi ressemble cette saison, c'est dans l'article sur l'état de la piscine en 2026-27.

Une heure entière à la piscine quand elle est ouverte, et deux heures à Arikok dans tous les cas.

Voir les dates du safari en jeep ABC à la Piscine naturelle

Quels sont le meilleur mois et le meilleur moment de la journée pour visiter la Piscine naturelle ?

De décembre à mai pour une eau plus calme, et le départ le plus tôt possible pour un air plus frais et moins de monde.

Aruba reste entre 27 et 32 °C (80 à 90 °F) toute l'année et se trouve au sud de la principale zone des ouragans, selon Aruba Tourism. Les alizés constants soufflent du nord-est, droit sur la côte de la piscine. Aruba Playbook classe décembre à mai comme les meilleurs mois pour se baigner et juin à novembre comme plus agités. D'octobre à décembre, c'est aussi la courte saison des pluies, avec surtout de brèves averses.

L'heure de la journée détermine l'affluence. Plusieurs participants ont trouvé la piscine animée à midi. Un participant du camion safari d'Arikok, qui part à 7:30, a écrit que « nous sommes arrivés à la piscine naturelle avant toutes les autres excursions, ce qui nous a donné un excellent moment de snorkeling. » Le départ du matin d'ABC se retrouve à 7:45. De décembre à avril, c'est aussi la haute saison, alors réservez ces matinées deux à trois semaines à l'avance.

Falaises et vagues sur la côte nord d'Aruba à l'heure dorée
Les alizés soufflent sur cette côte toute l'année. Ce sont eux qui décident si la piscine est calme.

Combien de temps les tours en jeep passent-ils à la Piscine naturelle ?

De 20 minutes à une heure, selon le tour. ABC offre le plus de temps, le camion safari d'Arikok le moins.

Minutes passées à la piscine, relevées dans l'itinéraire de chaque offre. Ce temps comprend la descente et la remontée : un arrêt de 20 minutes laisse donc la place pour une courte baignade et une photo, pas beaucoup plus. Avec le tour privé, vous réglez le rythme.

ExcursionÀ la piscineDroit d'entrée du parc ArikokÀ partir de
Safari en jeep ABC à la Piscine naturelle60 min+$25 à l'enregistrement$99
Journée complète ABC sur l'île60 min+$25 à l'enregistrement$139
Safari en jeep EZ Raider à Arikok45 minInclus$109
Tour en jeep AGW35 minInclus$89
Safari hors-piste De Palm30 minInclus$108
Fofoti en petit groupe30 min+$20 par personne$78
Outback Safari30 minInclus$122
Safari en camion Arikok20 minInclus$95

La Piscine naturelle est-elle sûre pour la baignade et le snorkeling ?

Quand elle est ouverte, oui, pour quiconque sait nager : l'eau à l'intérieur du rebord est calme et pleine de poissons. Quand les vagues dépassent le rebord, non.

Par beau temps, la piscine est un bassin abrité d'eau de mer claire, et les adeptes du snorkeling voient les poissons de récif de près. Un participant d'EZ Raider est allé jusqu'à dire : « Le snorkeling ici est meilleur qu'à Hawaï ou à Cozumel. » Le matériel de snorkeling est fourni avec la plupart des excursions.

Même les jours d'ouverture, la mer peut s'inviter. Un participant d'ABC a écrit : « l'eau était agitée et mon enfant de 10 ans a eu un peu peur, mais les guides Mark et Josh nous ont très bien aidés à sortir de l'eau. » Restez là où votre guide vous le dit, gardez les enfants à portée de main, et ne sautez des rochers qu'à l'endroit indiqué par le guide.

Ne la confondez pas avec la piscine de la grotte de Bushiribana sur la côte nord. Celle-ci est fermée à la baignade depuis septembre 2025.

Des clients qui nagent dans la Piscine naturelle turquoise, vue depuis les rochers au-dessus
Par jour calme, la piscine se remplit de nageurs en snorkeling et de poissons.

Prise en charge à l'hôtel, un guide au volant et le matériel de snorkeling, avec l'entrée de la piscine incluse.

Voir les dates du safari hors-piste De Palm

Questions fréquentes

La Piscine naturelle d'Aruba vaut-elle le détour ?

Pour la plupart des gens, oui, à condition d'accepter le trajet. Les clients en font le point fort de la journée. Passez votre tour si vous avez mal au dos, une maladie cardiaque ou êtes enceinte : tous les opérateurs l'excluent.

Peut-on faire une randonnée jusqu'à la Piscine naturelle ?

Oui. Depuis le départ de sentier de Daimari, comptez environ 2.4 miles aller-retour, soit environ une heure ; depuis le centre d'accueil de San Fuego, environ 4.8 miles. Emportez beaucoup d'eau, et le pass du parc à $22 reste obligatoire.

Faut-il un 4x4 pour aller à la Piscine naturelle ?

Oui, si vous conduisez. Les voitures ordinaires ne passent pas sur la piste, et les UTV, quads et motos sont interdits dans le parc national d'Arikok. Les autres façons d'y aller sont un tour guidé en jeep, une balade à cheval ou une randonnée.

Y a-t-il des toilettes à la Piscine naturelle ?

Non. Les plus proches se trouvent au centre d'accueil de San Fuego. Certains arrêts des tours font payer les toilettes : prévoyez un peu d'argent liquide.

Prêt à réserver

Choisissez votre excursion

Annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant, pour toutes les options. Les prix sont des prix de départ en USD et varient selon la saison.

Safari en jeep Piscine naturelle et Arikok

Safari en jeep Piscine naturelle et Arikok

★ 5.0 · 4.5 heures

  • 4x4 Land Cruiser ouvert et guide local
  • Matériel de snorkeling et eau glacée à volonté
  • Déjeuner uniquement sur le départ du matin
À partir de$99par personneVoir les dates
Safari en jeep EZ Raider à Arikok

Safari en jeep EZ Raider à Arikok

★ 4.9 · 4.5 heures

Les grottes de Quadirikiri et de Fontein plus la piscine, billet du parc payé. 16 personnes maximum.

À partir de$109par personneVoir les dates
Safari hors-piste De Palm à la Piscine naturelle

Safari hors-piste De Palm à la Piscine naturelle

★ 4.9 · 4.5 heures

  • Prise en charge et retour à l'hôtel (clients d'hôtel uniquement)
  • Conduite hors-piste guidée et matériel de snorkeling
  • Eau et taxes locales
À partir de$108par personneVoir les dates

Planifiez votre date avant de partir

Deux heures de hors-piste dans Arikok et une heure à la Piscine naturelle avec le matériel de snorkeling. Près de 10,000 avis.

Voir les dates du safari en jeep ABC à la Piscine naturelle